1 00:00:05,233 --> 00:00:08,691 Da qualche parte nel mondo, ma al di fuori di esso... 2 00:00:08,692 --> 00:00:13,792 ...vive uno strano culto le cui origini si perdono nella notte dei tempi. 3 00:00:14,609 --> 00:00:20,669 Possedere alcuni poteri, stabilito come Papessa. 4 00:00:20,670 --> 00:00:25,270 Una donna di nome G�ziale onorerà questa tradizione. 5 00:00:27,822 --> 00:00:32,991 Un uomo voleva esserlo avviato da questa donna. 6 00:01:13,534 --> 00:01:16,462 Sei sempre determinato a farlo fare questi esami? 7 00:01:17,672 --> 00:01:18,968 SÌ. 8 00:01:20,441 --> 00:01:25,403 Bene. Speriamo che sarai ricompensato per il tuo coraggio e la tua tenacia. 9 00:01:34,088 --> 00:01:37,418 Non sono velenosi. Tranne uno. 10 00:01:37,419 --> 00:01:39,519 Se morde... 11 00:01:40,895 --> 00:01:42,760 Significherà che tu non puoi unirti a noi. 12 00:02:07,421 --> 00:02:08,915 Aggiungine ancora un po'! 13 00:04:38,639 --> 00:04:40,932 Tornerai molto tardi stasera? 14 00:04:42,433 --> 00:04:44,933 Non è un mio diritto? - Ovviamente. 15 00:04:45,134 --> 00:04:47,534 Ma il matrimonio. Cosa farai? 16 00:04:51,335 --> 00:04:53,835 È un elastico, non una catena. 17 00:04:54,336 --> 00:04:56,236 Devi farlo, tesoro. 18 00:04:56,237 --> 00:04:59,337 Non sono un dipendente pubblico, ma un artista. 19 00:04:59,738 --> 00:05:01,738 Artista in cosa? Puttane? 20 00:05:01,739 --> 00:05:03,939 No, senza restrizioni libertà. 21 00:05:03,940 --> 00:05:06,439 Ne ho bisogno per vivere un'altra dimensione. 22 00:05:06,440 --> 00:05:10,240 Che dire di me? Non pensi che io bisogno di vivere in un'altra dimensione? 23 00:05:10,241 --> 00:05:12,241 Una buona casa per cominciare. 24 00:05:12,242 --> 00:05:17,242 Sì, una bella casa in cui non c'è nel mezzo di un crepaccio aperto. 25 00:05:17,543 --> 00:05:22,643 Quando mi hai incontrato e te l'ho detto i miei piani, ti sono piaciuti. 26 00:05:22,644 --> 00:05:24,344 sei tu che mi piacevi 27 00:05:24,345 --> 00:05:27,245 non le tue storie di magia e spettri. 28 00:05:27,746 --> 00:05:30,346 Devi capire che non puoi avere l'uno senza l'altro. 29 00:05:30,947 --> 00:05:34,447 Per 3 anni ho aspettato il tuo complicità intellettuale e fisica. 30 00:05:34,448 --> 00:05:38,948 Volevo che fossi eccezionale. - Eccezionale? 31 00:05:38,949 --> 00:05:40,749 Che ne dici? 32 00:05:40,750 --> 00:05:43,349 Oh mio Dio, Devo sognare! 33 00:05:43,350 --> 00:05:47,450 Non continuare a sognare. Non è la tua specialità. 34 00:05:48,051 --> 00:05:50,951 A proposito, ecco perché lo faremo non andare mai d'accordo insieme. 35 00:05:52,479 --> 00:05:54,141 Aline, dovremmo lasciamoci adesso. 36 00:05:54,142 --> 00:05:56,842 Rompere? Mai! 37 00:05:57,343 --> 00:05:59,043 Come si desidera. 38 00:05:59,544 --> 00:06:02,243 Nel frattempo, Sto uscendo di qui. 39 00:06:02,244 --> 00:06:04,344 Bastardo. Non sei altro che un bastardo, un perdente. 40 00:06:04,345 --> 00:06:06,845 Questo è tutto. Un perdente che vuole farlo riuscire altrove. 41 00:06:08,962 --> 00:06:10,361 Lasciami andare. 42 00:06:11,198 --> 00:06:13,523 Attento. - Anche tu. 43 00:06:14,024 --> 00:06:16,024 Ti lascerò pensare a riguardo durante la notte. 44 00:06:16,025 --> 00:06:18,625 Entra nel mio mondo, oppure ti eliminerò. 45 00:06:18,626 --> 00:06:20,026 Mi ucciderai? 46 00:06:20,027 --> 00:06:23,027 io non lo farei... Non tutti sono come te. 47 00:06:23,528 --> 00:06:24,528 Laurent! 48 00:06:27,081 --> 00:06:29,677 Sei pronto? - Penso. 49 00:06:29,678 --> 00:06:32,778 Quindi cominciamo. - Proprio adesso? 50 00:06:32,779 --> 00:06:34,479 Forza la tua volontà. 51 00:06:35,680 --> 00:06:38,880 Credevi di essere stato morso durante la prova del serpente. 52 00:06:39,081 --> 00:06:41,081 Ma hai resistito. 53 00:06:41,429 --> 00:06:45,661 Sì... Ma è perché tu intervenne all'ultimo momento. 54 00:06:46,062 --> 00:06:48,062 Senza di te ero finito. 55 00:06:48,703 --> 00:06:52,030 Diciamo che avevo un debole posto per il tuo coraggio. 56 00:06:59,213 --> 00:07:01,140 Non farmi pentire. 57 00:08:23,364 --> 00:08:25,454 Vuoi ancora vederla? 58 00:08:25,455 --> 00:08:27,655 SÌ. Più che mai. 59 00:08:29,303 --> 00:08:31,362 Allora dovrai sopportare tutto questo. 60 00:08:31,363 --> 00:08:33,363 Fino alla fine, lo sai? 61 00:08:38,112 --> 00:08:42,041 Voleva che aggiungessimo un po' di sale l'acqua, per aumentare la sofferenza. 62 00:08:43,442 --> 00:08:45,842 Non porterai rancore contro di me dopo? 63 00:08:45,843 --> 00:08:48,543 No, ma fai in fretta. 64 00:09:58,192 --> 00:10:00,523 Butta il resto acqua sul viso. 65 00:10:00,524 --> 00:10:03,924 Deve essere cosciente quando riceve gli ultimi sei colpi. 66 00:11:29,516 --> 00:11:31,850 Guarda, stronza. Aspetto! 67 00:11:31,851 --> 00:11:33,951 Ecco il destino che ti aspetta. 68 00:12:09,957 --> 00:12:12,291 Penitenza per il peccatore! 69 00:12:39,520 --> 00:12:42,081 Frustate, fratelli. Frusta! 70 00:12:42,282 --> 00:12:45,582 Estirpare quest'anima perduta di questa carogna innominabile. 71 00:13:01,976 --> 00:13:05,909 Pentiti, maledetto! Per ora ti unirai alla morte. 72 00:13:34,408 --> 00:13:36,740 Fermatevi adesso, fratelli. E preghiamo. 73 00:14:51,685 --> 00:14:53,685 Non è possibile. 74 00:14:57,358 --> 00:14:58,988 Mio Dio... 75 00:15:00,389 --> 00:15:02,389 Dimmi che è un brutto sogno. 76 00:15:05,390 --> 00:15:07,390 Non sono pazzo. 77 00:15:11,838 --> 00:15:15,271 NO! Abbastanza! Abbastanza! 78 00:15:19,178 --> 00:15:21,972 Bevi... ti sentirai meglio. 79 00:15:23,083 --> 00:15:26,214 Ti è servito a qualcosa? - SÌ. È molto forte. 80 00:15:26,216 --> 00:15:29,416 Questo è un decotto a base di piante rare. E' la mia specialità. 81 00:15:31,224 --> 00:15:33,092 Ho aggiunto un po' di alcol. 82 00:15:33,093 --> 00:15:35,093 Ho notato. 83 00:15:35,662 --> 00:15:38,859 Mi sento pieno di fuoco dentro, proprio come Borg... 84 00:15:38,860 --> 00:15:40,860 Ascoltami, Laurent. 85 00:15:41,669 --> 00:15:47,031 Mi sono trasferito telepaticamente un po' del tuo dolore a tua moglie. 86 00:15:48,532 --> 00:15:51,332 Senza questo, non lo saresti in grado di sopportare i colpi di frusta di Borg. 87 00:15:51,378 --> 00:15:54,770 Le ha fatto male? - Piu' che su di te. 88 00:15:55,446 --> 00:15:59,707 Mi sono rivolto a lei, ondate di sofferenza. 89 00:16:01,408 --> 00:16:04,708 Probabilmente lo ha sognato veniva torturata. 90 00:16:05,754 --> 00:16:08,920 Un sogno adatto a lei livello di coscienza. 91 00:16:09,697 --> 00:16:11,421 Posso crederti? 92 00:16:11,422 --> 00:16:13,422 Devi credermi. 93 00:16:13,767 --> 00:16:18,335 Lo capirai più tardi per questo genere di cose, non mento mai. 94 00:16:22,436 --> 00:16:24,336 E' lei...? 95 00:16:24,337 --> 00:16:26,537 ...che ti ha dato tutto questi poteri? 96 00:16:27,437 --> 00:16:29,737 Sì, è lei. 97 00:16:29,738 --> 00:16:31,938 E me ne ha dati molti altri. 98 00:16:33,286 --> 00:16:35,853 Conosce cose terribili. 99 00:16:36,654 --> 00:16:39,054 Lei è più di una maga. 100 00:16:39,126 --> 00:16:41,394 Lei è eccezionale. 101 00:16:42,431 --> 00:16:44,157 A volte mi spaventa. 102 00:16:44,158 --> 00:16:46,058 Presto la conoscerai. 103 00:16:46,300 --> 00:16:47,559 E quando verrà? 104 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Sono andati a prenderla. 105 00:16:51,505 --> 00:16:54,073 Adesso ne sei degno incontrandola. 106 00:16:58,011 --> 00:17:00,108 Nel mio stato... 107 00:17:00,109 --> 00:17:02,609 Non so se le piacerò. 108 00:17:03,316 --> 00:17:06,016 Aspetta, vado a sistemarlo. 109 00:17:22,669 --> 00:17:24,608 Sai, Iltra... 110 00:17:25,909 --> 00:17:29,009 Pensavo già che lo avessi fatto alcuni talenti alla scuola d'arte. 111 00:17:29,210 --> 00:17:32,910 Ma per la guarigione, ne hai ancora di più. 112 00:17:33,110 --> 00:17:36,610 Stai zitto. Parli come un idiota. 113 00:18:19,493 --> 00:18:22,689 Una candela per illuminare a tutta la camera da letto... Una candela! 114 00:18:52,260 --> 00:18:53,361 Laurent... 115 00:18:53,862 --> 00:18:55,862 Torna indietro. 116 00:18:56,363 --> 00:18:58,363 Laurent. 117 00:18:58,464 --> 00:19:00,464 Ho paura. 118 00:19:12,178 --> 00:19:14,136 Lei è con loro. 119 00:19:22,289 --> 00:19:24,284 Come lo sai? 120 00:19:25,659 --> 00:19:27,654 Lo so, tutto qui. 121 00:19:28,061 --> 00:19:29,655 Cosa fai? 122 00:19:29,656 --> 00:19:31,656 Lo vedi. 123 00:19:32,066 --> 00:19:35,965 Spengo l'incendio perché lei non vuole che tu la veda. Non ancora. 124 00:19:36,871 --> 00:19:38,699 E adesso non chiedermelo altre domande. 125 00:19:38,700 --> 00:19:40,800 Devi stare zitto e obbedire. 126 00:19:52,785 --> 00:19:54,949 Testa bassa. E non farlo muoversi più. 127 00:20:18,311 --> 00:20:19,942 Laurent... 128 00:20:19,943 --> 00:20:22,742 Accetti di farlo? sottoponiti a te stesso, 129 00:20:22,743 --> 00:20:24,843 per dimenticare il tuo personalità, 130 00:20:24,844 --> 00:20:27,844 per ricevere cosa ti insegnerò? 131 00:20:27,855 --> 00:20:29,783 Accetto. 132 00:20:32,324 --> 00:20:35,000 Hai un aspetto represso e moglie nevrotica. 133 00:20:36,301 --> 00:20:38,601 Farà un ottimo mezzo. 134 00:20:41,002 --> 00:20:43,002 Devo averla. 135 00:20:43,236 --> 00:20:45,204 L'avrai. 136 00:20:45,905 --> 00:20:47,205 Bene. 137 00:20:48,942 --> 00:20:51,505 Vedo che tu sono accomodanti. 138 00:20:53,506 --> 00:20:56,006 Dammi il bacio di accettazione. 139 00:23:04,077 --> 00:23:05,774 Vuoi che ti racconti? 140 00:23:06,075 --> 00:23:08,075 Non ti fidi di me? 141 00:23:08,876 --> 00:23:10,276 Ecco, prendi la tua parte. 142 00:23:10,277 --> 00:23:13,877 Questa... la mia parte?! Pensi che io sia pazzo o cosa? 143 00:23:13,878 --> 00:23:15,378 Ascolta, amico... 144 00:23:15,379 --> 00:23:17,379 Quando il vecchio saltato giù dal letto... 145 00:23:17,380 --> 00:23:21,280 ...chi lo ha pugnalato? Sono stato io. Non tu. 146 00:23:21,281 --> 00:23:23,281 Eri semplicemente la vedetta. 147 00:23:23,282 --> 00:23:27,682 Oh, è così? Ma chi ti ha informato? 148 00:23:27,884 --> 00:23:31,337 Chi conosceva il vecchio idiota era solo con i suoi soldi? 149 00:23:31,738 --> 00:23:35,334 Non sei tu, quello è "moi"! 150 00:23:35,335 --> 00:23:37,335 E questo vale qualcosa. 151 00:23:37,744 --> 00:23:40,944 Avanti, passami la mia parte. Metà! 152 00:23:40,945 --> 00:23:42,445 Prendilo tu, amico. 153 00:23:42,446 --> 00:23:44,446 Dai, provalo... 154 00:23:46,019 --> 00:23:48,646 E allora? Stai prendendo l'impasto? 155 00:23:49,289 --> 00:23:53,620 Ascolta, Louis... possiamo discuterne questo senza causare danni? 156 00:23:55,662 --> 00:23:57,290 L'hai sentito? 157 00:23:57,291 --> 00:23:59,591 Non è una creatura! 158 00:23:59,599 --> 00:24:02,793 Diamo un'occhiata. Finiremo la condivisione dopo! 159 00:24:49,516 --> 00:24:51,781 La chiave... dimenticavo... 160 00:25:03,782 --> 00:25:05,782 Vedi qualcosa? 161 00:25:06,483 --> 00:25:08,483 Sembra vuoto. - Sei sicuro? 162 00:25:08,484 --> 00:25:10,484 Comunque non lo so vedere qualsiasi cosa. 163 00:25:23,017 --> 00:25:25,316 Non mi prenderanno vivo... 164 00:25:42,917 --> 00:25:44,417 Dimenticalo. 165 00:25:45,219 --> 00:25:47,019 Diamo un'occhiata... 166 00:25:47,020 --> 00:25:49,220 Lascia perdere, ti dico... 167 00:25:51,320 --> 00:25:52,720 Perché? 168 00:25:52,921 --> 00:25:55,721 Potrebbe esserci qualcosa da saccheggiare. - Qualunque cosa... 169 00:25:57,721 --> 00:26:00,221 Sono certo che ci sia qualcosa in questa stanza. 170 00:26:10,764 --> 00:26:13,424 Ce l'ha quasi fatta. - Quasi... 171 00:26:15,525 --> 00:26:17,725 Fortunatamente lì non ne erano rimasti molti. 172 00:26:21,174 --> 00:26:22,102 Aline... 173 00:26:23,203 --> 00:26:24,503 Aline! 174 00:26:26,704 --> 00:26:28,204 Aline... 175 00:26:28,605 --> 00:26:30,005 Aline! 176 00:26:32,619 --> 00:26:34,708 Perché l'hai fatto? 177 00:26:39,393 --> 00:26:41,120 Non lo so. 178 00:26:41,621 --> 00:26:43,921 Laurent, sono ferito. 179 00:26:43,922 --> 00:26:46,022 La mia testa è pesante. 180 00:26:49,169 --> 00:26:51,339 Alcuni gangster... 181 00:26:51,340 --> 00:26:53,639 Erano qui, molto vicini. 182 00:26:53,640 --> 00:26:55,640 Pensavo che mi avrebbero ucciso. 183 00:26:57,577 --> 00:26:59,505 Ma di cosa stai parlando? 184 00:26:59,506 --> 00:27:01,506 Sono entrati nella stanza? 185 00:27:02,216 --> 00:27:03,877 Non lo so. 186 00:27:04,578 --> 00:27:07,378 Li ho visti guardare attraverso la finestra. 187 00:27:07,579 --> 00:27:10,179 Credevano a la casa era vuota. 188 00:27:10,924 --> 00:27:12,358 Laurent... 189 00:27:12,359 --> 00:27:16,259 Non lasciarmi solo qui, in questa casa orribile. 190 00:27:21,268 --> 00:27:22,501 Illustrazione... 191 00:27:23,402 --> 00:27:25,802 Vai a preparare un impacco freddo. 192 00:27:27,740 --> 00:27:29,136 Chi è lei? 193 00:27:30,210 --> 00:27:31,606 Un amico. 194 00:27:31,907 --> 00:27:33,607 Un buon amico. 195 00:27:34,513 --> 00:27:36,838 E' per lei quello sei partito stasera? 196 00:27:36,839 --> 00:27:41,039 No, ma parto di nuovo se non vieni con noi 197 00:27:41,040 --> 00:27:43,940 Laurent... Non lasciarmi. 198 00:27:44,824 --> 00:27:46,616 Allora vieni. 199 00:27:46,717 --> 00:27:48,417 Dove? 200 00:27:50,497 --> 00:27:54,396 Da qualche parte dove sarai felice. 201 00:27:54,797 --> 00:27:58,797 Non posso più restare qui da solo, in questa baracca di sventura. 202 00:28:19,959 --> 00:28:22,253 Vedi, ti prendi cura di te. 203 00:28:25,432 --> 00:28:28,297 Sapevo che sarebbe stata ragionevole. 204 00:29:18,951 --> 00:29:20,811 Portale questo. 205 00:29:37,837 --> 00:29:40,070 Deve mangiarlo tutto. 206 00:30:10,703 --> 00:30:15,537 Mangia, mangia. Presto ne avrai bisogno tutta la tua forza. 207 00:30:25,818 --> 00:30:28,545 Questa donna è qui per superare se stessa... 208 00:30:29,122 --> 00:30:31,219 Per superare i suoi principi. 209 00:30:32,725 --> 00:30:35,420 Rompi la sua struttura mentale. 210 00:30:38,021 --> 00:30:41,721 E finalmente ritrovarsi degna di essere accettato da noi. 211 00:30:42,422 --> 00:30:45,422 Fidati di me, ci sarà avere molto da fare. 212 00:30:45,623 --> 00:30:48,523 Ma ci riusciremo. 213 00:30:49,109 --> 00:30:50,713 Laurent... 214 00:30:52,014 --> 00:30:54,014 Guardami. 215 00:30:54,115 --> 00:30:55,915 Ero come lei... 216 00:30:56,016 --> 00:30:58,315 Una povera stronza. 217 00:30:58,316 --> 00:31:02,616 Ma mi sono realizzato ritrovando il mio vero sé. 218 00:31:03,118 --> 00:31:05,218 Grazie a G�ziale. 219 00:31:07,393 --> 00:31:09,793 Bene. Questo è abbastanza. 220 00:31:10,263 --> 00:31:12,288 È matura. 221 00:31:13,570 --> 00:31:15,095 H�l�ne. 222 00:31:17,596 --> 00:31:18,896 Silenzio! 223 00:31:18,897 --> 00:31:21,097 H�l�ne la manderà fuori. 224 00:31:22,375 --> 00:31:25,467 Borg e Steve lo faranno profanarla a sua volta. 225 00:31:26,613 --> 00:31:28,639 Ma avrà questo... 226 00:31:29,148 --> 00:31:31,011 ...per la sua difesa. 227 00:31:34,087 --> 00:31:38,356 Ora, se non è conveniente per te puoi rifiutare. 228 00:31:40,092 --> 00:31:42,551 Ma te ne andrai subito... 229 00:31:43,552 --> 00:31:46,852 ...E da solo. - No, non da solo. 230 00:31:49,335 --> 00:31:52,465 Ecco come si fa diventa ragionevole. 231 00:31:54,207 --> 00:31:57,810 Quando ti avremo giudicato degno di entrare nella nostra confraternita... 232 00:31:58,811 --> 00:32:01,911 Ti insegneremo come per vincere la tua paura. 233 00:32:02,713 --> 00:32:05,210 E ora, azione! 234 00:32:05,511 --> 00:32:08,111 Cabul, vai ad accendere le candele. 235 00:32:08,112 --> 00:32:10,312 Borg e Steve. Preparati. 236 00:32:10,313 --> 00:32:13,613 E gli altri. E' assolutamente vietato uscire. 237 00:32:14,814 --> 00:32:16,814 Seguirai tutto... 238 00:32:18,215 --> 00:32:20,115 da dietro questa finestra. 239 00:32:21,034 --> 00:32:22,529 H�l�ne... 240 00:32:22,530 --> 00:32:23,730 Salve! 241 00:32:23,731 --> 00:32:25,731 Fai quello che devi. 242 00:32:48,961 --> 00:32:51,556 Tu credi che... - Basta con te. 243 00:32:51,557 --> 00:32:53,557 So cosa sto facendo. 244 00:32:54,099 --> 00:32:55,826 Questo è tutto, sono accesi. 245 00:32:55,827 --> 00:32:57,827 Ecco lo spettacolo. 246 00:35:19,728 --> 00:35:23,028 Lei si difende piuttosto ferocemente! 247 00:35:23,029 --> 00:35:25,329 Non preoccuparti, presto lo farà chiedere di più! 248 00:35:25,330 --> 00:35:27,830 Scommetto che non ce la farà! Pigro osso questo Borg! 249 00:35:27,831 --> 00:35:30,231 Glielo darò un altro minuto... 250 00:35:30,232 --> 00:35:32,232 oltrepassato questo limite lui verrà eliminato. 251 00:35:33,933 --> 00:35:35,733 Ah! L'ha presa! 252 00:35:42,134 --> 00:35:44,734 Usa davvero tutto il suo impegno! 253 00:37:55,713 --> 00:37:57,713 Avanti, schernisci! 254 00:38:09,014 --> 00:38:11,245 È incredibile quanto può divorare. 255 00:38:11,246 --> 00:38:13,346 Questo è il secondo secchio da stamattina. 256 00:38:14,120 --> 00:38:16,381 Andrà in rovina la comunità. 257 00:38:16,722 --> 00:38:19,658 Il mio lavoro è molto duro, devi ammetterlo. 258 00:38:19,659 --> 00:38:22,659 Perché nel porcile, hai bisogno di colpi da maestro. 259 00:38:22,929 --> 00:38:24,658 Oh, ti credo... 260 00:38:24,859 --> 00:38:27,459 E lei non si trasformerà in pancetta a breve. 261 00:38:30,803 --> 00:38:33,296 E' comunque bellissimo animale, non è vero? 262 00:38:33,297 --> 00:38:36,097 Certo, ma saremo noi a giudicarlo che quando è nei nostri piatti. 263 00:38:36,098 --> 00:38:38,398 Dimentichi che lo sono un vegetariano. 264 00:38:39,299 --> 00:38:40,899 Amico, cosa stai facendo? 265 00:38:42,316 --> 00:38:44,084 Condimento. 266 00:38:44,785 --> 00:38:46,785 Ma sarà così cambiare il gusto. 267 00:38:47,586 --> 00:38:49,086 Non c'è modo. 268 00:38:49,387 --> 00:38:51,287 Una scrofa non è mai a piatto delicato. 269 00:38:51,288 --> 00:38:53,988 Ma guarda, non lo fa voglio più mangiare. 270 00:38:53,989 --> 00:38:55,689 Vedremo... 271 00:38:59,431 --> 00:39:01,189 Cosa ti avevo detto... 272 00:39:01,190 --> 00:39:03,489 Niente è meglio stimolare il suo appetito. 273 00:39:03,490 --> 00:39:06,590 Puoi davvero gestirlo queste bestie. 274 00:39:06,791 --> 00:39:11,591 Conosco le vie di tutti gli animali, Lina... anche i primitivi. 275 00:39:11,592 --> 00:39:14,592 Sei la bestia... La vera bestia. 276 00:39:14,593 --> 00:39:17,293 Se io sono la bestia, tu sei il bellezza. La mia bellezza, vero? 277 00:39:17,294 --> 00:39:20,294 Sei uno sporco maiale, più sporco di lei. 278 00:39:36,473 --> 00:39:40,909 Non preoccuparti, ognuno di noi ha attraversato un'iniziazione. 279 00:39:43,610 --> 00:39:47,710 Ha bisogno di tornare indietro ad uno stadio di bestialità. 280 00:39:50,911 --> 00:39:55,511 Frantumiamo il frutto, per estrarre la mandorla. 281 00:40:16,808 --> 00:40:17,902 Edith... 282 00:40:20,613 --> 00:40:22,941 Stai calma, Aline, stai calma. 283 00:40:24,642 --> 00:40:27,242 Di' Borg, avresti potuto l'ha pulita prima. 284 00:40:27,243 --> 00:40:30,443 Puttane sgridate non è la mia specialità. 285 00:40:32,344 --> 00:40:34,444 Dai, prenditi cura di lei! 286 00:40:37,762 --> 00:40:39,331 Tienila stretta! 287 00:40:39,332 --> 00:40:41,032 Ti calmerai? 288 00:40:41,033 --> 00:40:42,733 E' pronto? 289 00:40:44,537 --> 00:40:45,926 E' pronto. 290 00:40:47,540 --> 00:40:50,235 Borgo! Ehi, questo non era previsto. 291 00:40:51,010 --> 00:40:52,999 Non bruciarmi la borsetta dei denti! 292 00:40:53,000 --> 00:40:54,400 Non preoccuparti... 293 00:40:54,401 --> 00:40:57,101 In caso di danni lo faremo mettilo come "spese generali". 294 00:40:57,102 --> 00:41:00,202 Faresti meglio a farla finita invece di chiacchierare. 295 00:41:00,403 --> 00:41:01,903 Chiudilo. 296 00:41:03,103 --> 00:41:07,703 Tutto bravo artigiano deve prendersi il suo tempo. 297 00:41:08,360 --> 00:41:10,386 E il suo piacere... 298 00:41:11,097 --> 00:41:13,433 Un po' di silenzio, per favore. 299 00:41:13,434 --> 00:41:15,834 Il momento è serio. 300 00:41:36,756 --> 00:41:38,383 Questo è tutto... 301 00:41:38,684 --> 00:41:41,884 Ora è pronta per il grande test di stasera. 302 00:43:38,978 --> 00:43:40,749 I miei amici... 303 00:43:40,750 --> 00:43:44,950 Ringrazio tutti per venendo a questa cerimonia. 304 00:43:45,888 --> 00:43:48,359 Come figlia delle tenebre, 305 00:43:48,360 --> 00:43:50,160 Ho una missione 306 00:43:50,161 --> 00:43:53,860 per preparare l'arrivo di il regno delle donne di tutte le razze... 307 00:43:53,861 --> 00:43:56,661 chi lavorerà nel era dell'Acquario. 308 00:43:57,596 --> 00:44:01,259 Queste donne, che erano perseguitato dalla maggior parte delle religioni, 309 00:44:01,260 --> 00:44:03,660 recupereranno il loro poteri originari 310 00:44:03,661 --> 00:44:07,761 e darà all'amore il suo potere iniziatico e sacro. 311 00:44:09,508 --> 00:44:13,341 Ma prima di raggiungere questo obiettivo, questa evoluzione dell'umanità... 312 00:44:13,742 --> 00:44:17,842 Non te lo nasconderò la lotta sarà dura e lunga... 313 00:44:18,619 --> 00:44:22,725 Poiché le forze del male non lo permetteranno stessi essere dominati. 314 00:44:26,726 --> 00:44:28,726 Adesso cantiamo... 315 00:44:28,727 --> 00:44:32,926 in omaggio al ns maestra di chiarezza 316 00:44:32,927 --> 00:44:35,727 chi ha su di noi il potere di vita e di morte. 317 00:45:26,752 --> 00:45:28,678 Avvicinati! 318 00:45:50,242 --> 00:45:51,633 Aline... 319 00:45:52,034 --> 00:45:54,034 Voglio farti... 320 00:45:54,135 --> 00:45:57,535 e nonostante te, una figlia delle tenebre... 321 00:45:58,236 --> 00:46:00,636 perché tu sei il moglie di uno di noi. 322 00:46:01,755 --> 00:46:03,488 Attraverso i legami di sangue, 323 00:46:03,489 --> 00:46:06,589 servirai e sosterrai questa cerimonia. 324 00:46:07,789 --> 00:46:10,589 Spero che lo sarai degno della nostra fiducia. 325 00:46:12,631 --> 00:46:14,631 Sdraiala qui. 326 00:46:14,832 --> 00:46:18,232 Realizziamolo ora il rito della fossa funeraria. 327 00:47:35,214 --> 00:47:37,578 Shibboleth e Hanam, 328 00:47:37,579 --> 00:47:40,179 grandi protettori di questo sabba. 329 00:47:40,180 --> 00:47:43,580 Per favore accetta questo sacrificio. 330 00:48:23,093 --> 00:48:24,390 Kerg! 331 00:50:02,494 --> 00:50:04,394 Luna... 332 00:50:04,395 --> 00:50:07,595 Tu che influenzi la linfa del mondo. 333 00:50:07,596 --> 00:50:10,196 Accetta questa offerta simbolica 334 00:50:10,197 --> 00:50:12,496 di estasi e agonia. 335 00:50:12,497 --> 00:50:15,297 Preso dalla vita e dalla morte. 336 00:50:15,298 --> 00:50:19,398 Fai invecchiare e morire il mio corpo... 337 00:50:19,399 --> 00:50:22,099 mentre bevo questo liquore 338 00:50:22,100 --> 00:50:24,700 che hai impregnato con la tua trave. 339 00:51:15,034 --> 00:51:16,377 In piedi. 340 00:51:25,378 --> 00:51:27,878 Presto sarai uno di noi. 341 00:51:33,218 --> 00:51:35,613 Dammi il bacio della sottomissione. 342 00:51:44,214 --> 00:51:45,714 Cagna! 343 00:51:46,897 --> 00:51:49,724 Borgo! Prendila! -Xavos! 344 00:51:50,225 --> 00:51:52,225 Lasciami andare con lui. - No. 345 00:51:53,026 --> 00:51:55,026 Che il sabba abbia inizio. 346 00:55:41,814 --> 00:55:44,514 Sdraiati qui, Xavos! E non muoverti! 347 00:56:49,215 --> 00:56:50,115 Hanam! 348 00:57:04,715 --> 00:57:06,945 Presto ti amerò come due donne. 349 00:57:07,884 --> 00:57:10,246 Perché lo sarò anche quello. 350 00:57:28,273 --> 00:57:29,698 Come puoi? 351 00:57:29,699 --> 00:57:33,399 Berrò la sua linfa vitale con tutte le mie forze. 352 00:57:33,600 --> 00:57:35,200 G�ziale... 353 00:57:35,701 --> 00:57:37,201 Sei meraviglioso. 354 00:57:37,202 --> 00:57:39,802 Stai zitto. Aspetto! 355 00:58:26,403 --> 00:58:28,003 Cosa sono? facendole? 356 00:58:28,004 --> 00:58:30,604 Si sta preparando per il seguito. 357 00:58:30,805 --> 00:58:32,905 Deve essere libera di me. 358 00:58:32,906 --> 00:58:36,006 Un frammento del mio spirito lo è dentro di lei, divorandola. 359 00:58:52,022 --> 00:58:56,482 Adesso... prendimi. Devo lascia il suo corpo... Presto. 360 00:59:56,087 --> 00:59:59,054 Lascia che il fuoco dell'Oscurità manifestarli e purificarli. 361 00:59:59,155 --> 01:00:01,355 Vedo l'altro lato. 362 01:00:01,356 --> 01:00:03,556 Ora tutto è possibile. 363 01:01:19,870 --> 01:01:23,103 È tornato... Il maestro della morte. 364 01:01:26,476 --> 01:01:28,834 BENE? - E' fatto. 365 01:01:30,035 --> 01:01:31,935 Xavos la sta proteggendo. 366 01:01:35,519 --> 01:01:36,647 Buono... 367 01:01:40,824 --> 01:01:42,752 Possa il sabato continuare. 368 01:01:57,174 --> 01:01:58,505 Dov'è lei? 369 01:01:58,706 --> 01:02:00,706 In un posto sicuro. 370 01:02:01,376 --> 01:02:03,344 La grotta dei Groule. 371 01:02:14,759 --> 01:02:16,722 Cosa sono i Groule? 372 01:02:18,995 --> 01:02:23,523 Creature disincarnate desideroso di cibo sessuale. 373 01:02:24,535 --> 01:02:26,166 Non la uccideranno? 374 01:02:26,167 --> 01:02:28,367 No, proprio il contrario. 375 01:02:28,368 --> 01:02:29,968 Sono molto piacevoli... 376 01:02:29,969 --> 01:02:32,069 Se a qualcuno piace il loro tocco. 377 01:02:34,345 --> 01:02:37,473 Ma dopotutto... Perché ti interessa? 378 01:02:37,474 --> 01:02:38,974 Io non. 379 01:02:38,975 --> 01:02:40,475 Allora vieni. 380 01:02:40,476 --> 01:02:43,176 Smettila di menzionarla... Ti invito alla festa. 381 01:04:07,138 --> 01:04:11,211 Vai a dormire. - Dormi. 382 01:04:11,212 --> 01:04:13,612 Dormi... Dormi. - Dormi. 383 01:04:13,613 --> 01:04:14,913 Dormi. 384 01:04:14,914 --> 01:04:17,014 Devi dormire. 385 01:04:17,015 --> 01:04:20,315 Dormi... Dormi. - Dormi... Dormi. 386 01:04:21,016 --> 01:04:23,316 Devi dormire. 387 01:07:14,327 --> 01:07:17,392 Laurent... Aiuto... 388 01:07:17,393 --> 01:07:19,993 Aiuto... Laurent... 389 01:07:19,994 --> 01:07:23,194 Laurent... Laurent... 390 01:07:23,195 --> 01:07:25,195 Laurent... 391 01:08:36,706 --> 01:08:38,173 Xavos! 392 01:08:40,874 --> 01:08:42,574 Vai... Entra! 393 01:08:42,575 --> 01:08:44,575 Andare! Entra! 394 01:08:45,816 --> 01:08:47,843 Hai pensato tu potrebbe sfuggirmi? 395 01:08:48,218 --> 01:08:49,679 Aline mi stava chiamando. 396 01:08:52,580 --> 01:08:55,280 l'ho sognato, ma so che è reale. 397 01:08:56,226 --> 01:08:58,516 Pensavo che non l'avessi fatto amarla più. 398 01:08:58,517 --> 01:09:01,817 Sì, non la amo più, ma... 399 01:09:01,918 --> 01:09:02,918 Ma cosa? 400 01:09:03,919 --> 01:09:05,719 Non posso lasciarla così. 401 01:09:05,720 --> 01:09:09,520 Dal momento che ti senti nobile e generoso... 402 01:09:09,521 --> 01:09:11,521 Te lo permetterò liberarla. 403 01:09:11,522 --> 01:09:13,322 Ma per quello... 404 01:09:13,523 --> 01:09:15,223 Il nostro codice richiede... 405 01:09:15,224 --> 01:09:17,623 che ti sottoponi al prova del veleno. 406 01:09:17,624 --> 01:09:19,924 Borgo! Preparate i calici! 407 01:09:28,058 --> 01:09:30,492 Vedi quei due calici pieni di vino? 408 01:09:30,493 --> 01:09:31,993 In uno di essi... 409 01:09:31,994 --> 01:09:33,994 Ho aggiunto un veleno lento... 410 01:09:34,195 --> 01:09:37,695 ciò avrà effetto tra poche ore. 411 01:09:38,468 --> 01:09:40,502 Devi sceglierne uno. 412 01:09:40,503 --> 01:09:42,403 E bevilo tutto. 413 01:09:42,804 --> 01:09:44,604 Se rifiuti, 414 01:09:44,605 --> 01:09:47,304 sarai lasciato a te il segugio dei Borg, 415 01:09:47,305 --> 01:09:50,205 e tua moglie a la sua miseria. 416 01:09:50,582 --> 01:09:53,212 Coloro che sono iniziati ai misteri di Iside 417 01:09:53,413 --> 01:09:56,913 anche solo al primo laurea, come te... 418 01:09:56,914 --> 01:09:59,614 Non dovrei avere paura di morte. 419 01:09:59,915 --> 01:10:02,315 Poi di nuovo, hai a 50/50 possibilità. 420 01:11:01,652 --> 01:11:03,178 Perfetto. 421 01:11:03,279 --> 01:11:05,779 Non me lo aspettavo meno da te. 422 01:11:06,080 --> 01:11:08,580 Ora saremo liberi tua moglie. 423 01:11:08,860 --> 01:11:10,355 Divertirsi. 424 01:11:10,556 --> 01:11:13,656 Poiché oggi potrebbe essere l'ultimo. 425 01:11:13,657 --> 01:11:15,757 Perché ho bevuto il veleno? 426 01:11:18,168 --> 01:11:20,128 Lo saprai stasera. 427 01:11:20,771 --> 01:11:22,760 Al tramonto. 428 01:12:03,113 --> 01:12:04,380 Ecco qui. 429 01:12:05,081 --> 01:12:06,981 Liberatela. 430 01:12:11,221 --> 01:12:12,755 Aline... 431 01:12:12,756 --> 01:12:14,256 Sono io, Laurent. 432 01:12:14,556 --> 01:12:16,556 Sei libero... 433 01:12:16,957 --> 01:12:18,657 Vieni fuori! 434 01:12:21,130 --> 01:12:22,697 Aline... 435 01:12:24,298 --> 01:12:26,098 Sei al sicuro adesso! 436 01:12:27,099 --> 01:12:28,599 Uscire! 437 01:14:09,339 --> 01:14:11,305 Aline... - Resta fermo. 438 01:14:13,143 --> 01:14:14,767 Metti nel fodero la tua lama. 439 01:14:21,768 --> 01:14:23,268 Lasciala! 440 01:14:25,155 --> 01:14:28,287 Laurent... Lo vuoi andarsene con questo stupido? 441 01:14:32,862 --> 01:14:33,824 No. 442 01:14:35,932 --> 01:14:38,193 Tu... Scram. 443 01:14:45,642 --> 01:14:48,134 Se fossi in te, Sarei diffidente nei suoi confronti. 444 01:14:48,135 --> 01:14:50,935 Non si sa mai con qualcuno così pazzo. 445 01:14:51,581 --> 01:14:53,849 Qualcuno la deve scortare. 446 01:14:54,584 --> 01:14:56,711 E rinchiudila mia casa finché non torno. 447 01:14:56,987 --> 01:15:01,182 Nonostante tutto... Nel suo stato non può essere un pericolo per noi. 448 01:15:04,260 --> 01:15:06,255 Mi piace come puoi prendere decisioni. 449 01:15:06,496 --> 01:15:08,093 Dalla prova dei calici, 450 01:15:08,094 --> 01:15:10,094 meriti di esserlo chiamato un uomo. 451 01:15:10,401 --> 01:15:12,298 Se lo sopravvivi, 452 01:15:12,299 --> 01:15:14,799 Ti prenderò come a Coniuge di 2° grado. 453 01:15:16,340 --> 01:15:20,031 Borgo! Fai come ha detto. Soprattutto non farle del male. 454 01:15:20,032 --> 01:15:21,832 Puoi contare su di me. 455 01:15:22,333 --> 01:15:23,733 Xavos! 456 01:15:55,078 --> 01:15:57,744 Aline! Aline! 457 01:17:10,587 --> 01:17:11,885 Scendere. 458 01:17:13,223 --> 01:17:15,786 non farò nulla, Lo prometto. 459 01:18:11,648 --> 01:18:12,846 Xavos! 460 01:18:15,547 --> 01:18:16,547 Xavos! 461 01:19:55,184 --> 01:19:56,910 Che spreco. 462 01:20:31,621 --> 01:20:32,815 Xavos... 463 01:20:33,416 --> 01:20:34,916 Vieni qui. 464 01:20:35,617 --> 01:20:36,717 Qui. 465 01:20:44,435 --> 01:20:46,898 Vieni... Lecca! 466 01:20:47,899 --> 01:20:49,599 Leccata! 467 01:20:49,900 --> 01:20:51,900 Leccamelo via, bastardo! 468 01:20:53,101 --> 01:20:55,901 Là! Puliscilo! Presto! 469 01:21:46,195 --> 01:21:47,562 Sei ferito? 470 01:21:47,563 --> 01:21:51,863 Non è niente. Ho fatto un passo avanti Xavos e lui mi hanno morso. 471 01:21:52,235 --> 01:21:53,359 E Aline? 472 01:21:53,360 --> 01:21:55,960 Con questo infortunio Non sono riuscito a recuperare il ritardo. 473 01:21:55,961 --> 01:21:57,261 Peccato... 474 01:21:58,743 --> 01:22:00,843 Forse è meglio così. 475 01:22:01,311 --> 01:22:04,569 Per chi è il buco? - Lo stiamo preparando... 476 01:22:06,270 --> 01:22:08,870 È quasi il tramonto. 477 01:22:10,353 --> 01:22:13,053 È un posto divertente dove dormire. 478 01:22:40,249 --> 01:22:41,643 Laurent... 479 01:22:44,053 --> 01:22:46,750 Non voglio morire - Ti prego, mostra un po' di dignità. 480 01:22:46,751 --> 01:22:48,551 La dignità non impedirà io dalla morte. 481 01:22:48,552 --> 01:22:50,952 Chi se ne frega sulla dignità! 482 01:22:59,069 --> 01:23:01,167 sono ferito... 483 01:23:01,168 --> 01:23:03,068 Mi sta bruciando. 484 01:23:03,069 --> 01:23:05,069 Laurent, ascoltami... 485 01:23:05,409 --> 01:23:08,206 Ancora una volta hai fatto a scelta coraggiosa. 486 01:23:08,778 --> 01:23:11,744 Non rovinare la realizzazione un tale trambusto. 487 01:23:12,248 --> 01:23:15,582 Geziale non deve esserlo vergognarmi di te. 488 01:23:17,687 --> 01:23:21,084 Non ne posso più. - Stai zitto... sta arrivando! 489 01:23:26,195 --> 01:23:28,187 Ecco lo stipendio... 490 01:23:28,188 --> 01:23:29,988 della tua dedizione... 491 01:23:29,989 --> 01:23:32,089 Sfortuna. 492 01:23:33,269 --> 01:23:35,865 E tutto questo per un donna indegna. 493 01:23:36,105 --> 01:23:38,501 Ma perché? - Vedi... 494 01:23:38,502 --> 01:23:40,502 Questo è un vero dolore... 495 01:23:40,503 --> 01:23:43,703 Tutti gli altri sono immaginari. - Che ne dici? 496 01:23:43,704 --> 01:23:46,304 Non c'era veleno nei calici, 497 01:23:46,305 --> 01:23:49,205 solo un po' di sale nel quello da cui hai bevuto. 498 01:23:49,206 --> 01:23:53,006 Mi stavi prendendo in giro? - E' meno grave del veleno, vero? 499 01:23:53,107 --> 01:23:57,407 E volevo sapere se l'avevi fatto il coraggio di affrontarmi stasera. 500 01:23:57,408 --> 01:23:59,308 Stasera... - Sì. 501 01:23:59,609 --> 01:24:02,409 Perché stasera ci andrai per farmi diventare un bellissimo bambino. 502 01:24:02,610 --> 01:24:04,510 Sarà il figlio dell'Oscurità. 503 01:24:04,511 --> 01:24:07,511 Annuncerà l'arrivo di le sacerdotesse dell'Acquario. 504 01:24:07,837 --> 01:24:11,295 Mi stai dando speranza ancora... scegliendo me. 505 01:24:11,741 --> 01:24:14,104 Hai tutto il tempo per divertirti. 506 01:24:14,105 --> 01:24:16,405 esigerò tutto da te. 507 01:24:16,406 --> 01:24:18,806 Il nostro accoppiamento sarà spietato. 508 01:24:18,807 --> 01:24:21,707 Mi senti? Spietato. 509 01:24:21,708 --> 01:24:24,708 Tutta la tua linfa vitale deve trasferirsi dentro di me. 510 01:24:24,709 --> 01:24:27,609 Questo potrebbe essere il tuo ieri sera. 511 01:24:27,610 --> 01:24:29,410 Ma che notte... 512 01:24:29,511 --> 01:24:32,411 Se ho dato l'ordine per scavare questa tomba, 513 01:24:32,412 --> 01:24:34,512 è perché noi non lo so mai. 514 01:26:04,453 --> 01:26:06,049 Pertanto... 515 01:26:06,050 --> 01:26:09,850 Vi dichiaro uniti, per legame di sangue, 516 01:26:09,851 --> 01:26:11,851 e accanto al fuoco del sale. 517 01:26:12,652 --> 01:26:17,552 E che tu possa il bambino concepire, essere il fisico... 518 01:26:17,553 --> 01:26:21,553 e il completamento spirituale del grande passione che vi lega. 519 01:26:25,174 --> 01:26:29,370 Dallo spirito dell'Oscurità che respira dentro di te... 520 01:26:29,979 --> 01:26:31,946 Ti benedico. 521 01:26:40,790 --> 01:26:44,421 Possano le forze del nero la terra e la luna rossa, 522 01:26:44,522 --> 01:26:46,622 unisciti dentro di te. 523 01:26:51,800 --> 01:26:53,727 Toglile il mantello! 524 01:27:02,311 --> 01:27:04,404 Ho detto: toglile il mantello! 525 01:27:20,129 --> 01:27:22,297 Dalle il bevanda dell'estasi. 526 01:27:36,698 --> 01:27:38,298 Di più. 527 01:28:40,009 --> 01:28:42,577 Sei pronto? - Sono. 528 01:28:43,712 --> 01:28:45,780 Adesso sei solo una stronza. 529 01:28:46,181 --> 01:28:48,581 Una cosa da impregnare. 530 01:28:49,881 --> 01:28:52,481 Lo sai? - Io faccio. 531 01:28:53,382 --> 01:28:55,782 Lo accetto. - Allora vai avanti, balla... 532 01:28:57,526 --> 01:28:58,887 Balla! 533 01:28:59,888 --> 01:29:01,188 Ballare! 534 01:29:03,433 --> 01:29:04,792 Più veloce! 535 01:29:07,793 --> 01:29:09,093 Più veloce! 536 01:29:42,894 --> 01:29:44,894 Di più. 537 01:29:45,095 --> 01:29:47,195 Emozionarsi. 538 01:29:51,596 --> 01:29:52,896 Ballare. 539 01:29:55,097 --> 01:29:57,397 E' quasi ora. 540 01:30:46,234 --> 01:30:48,298 Possiedila... Presto! 541 01:31:28,999 --> 01:31:30,799 Laurent, attento! 542 01:32:54,830 --> 01:32:57,196 Ora vivi in me... 543 01:32:57,197 --> 01:32:59,597 attraverso di me... per tutti noi. 544 01:33:07,175 --> 01:33:09,739 Seppelliamolo con il rispetto che merita. 545 01:33:14,182 --> 01:33:15,449 Dai. 546 01:34:14,750 --> 01:34:17,750 Traduzione: djponey 547 01:34:17,751 --> 01:34:20,751 Tempistica: spazzatura